SS501 Fansubs الترجمة مقدمة من فريق
يونيو 2002,22 الان,في نهاية الزفاف ,سوف نحظى بموكب الزفاف
سوف نكون شاكرين إذا قام الحظور بمباركة خطوات العروسين الاولى مع بعضهما
....مع تصفيق حار,الان
!العريس و العروس,دخول
هاي,انها بالفعل 11 مساءاً
هاي,لنذهب,لقد بقينا هنا طويلاً
نعم,إن الوقت متأخر جداً
هذا صحيح..لابد أنك متوتر
هاي,اليس من المتعب جسمانياً و عقلياً أن تكون متزوج حديثاً وأنت في هذا العمر؟
لهذا كان يجب أن تكون متزوج في عمر أصغر
يا الهي,كن هادئاً,لنسرع و نغادر اي جونغ تنتظر
لنذهب لنذهب
لنذهب,لنذهب,لنذهب
لنذهب بسرعة
لنذهب
إذهبوا الى المنزل بأمان
عزيزي,كلما نظرت الى هذا المنزل يبدو رائعاً أكثر
متى سأعيش في منزل كهذا؟
هذا مستأجر,ما الفائدة من أن تحبي منزل شخص آخر؟
ما زال منزلنا من صنعنا,منزلنا
كيف يكون ذلك منزلنا؟
إنه منزل البنك فقط المدخل منزلنا
بسرعة إذهبوا,قد لا تجدوا سيارة أجرة متوفرة
أن تقفوا هكذا يذكرني بالماضي
أظن أن الحب الاول قد ينجح
يناير 2000
هذا أنا,هل تستطيعين القدوم الان؟أنا مريض قليلاً
أُحبك
اوه سنبانيم,هل أنت بخير؟
أنت على قيد الحياة
بالطبع,أنا على قيد الحياة,إذاً هل أنا ميت؟
مايكل,شكراً لك على مجهودك سوف أقوم بمناوبة الليلة
لقد عملت بجد
!ايها الطبيب!ايها الطبيب!منذ قليل كان هنا رياضي عالمي
!إنه شيل بونج
إن عرض كتفيه 100 بيونج(330سم)100 بيونج,رائع و عريض
واو,أنا حقاً معجبة به
لقد كنت معجب به منذ كان في يونسي ...و عندما كان في اليابان
ذهبت لرؤيته في يوميرو مع حبيبتي
هاي,بروفيسور كيم كان المعالج الرسمي له منذ أيام الجامعة
حسناً,لقد رأيته مرتان في المشفى من قبل
يجب أن أحصل على توقيعه
أنا ايضاً,متى سنراه مجددأ في المشفى؟
إذا ذهبت الان سيتم توبيخك من قبل البروفيسور كيم
حالته الصحية ليس جيده, و مع هذا المرضى ملتفون من حوله يطلبون توقيعه و صورته
البروفيسور كيم غاضب جداً الان
اوه,ماذا أفعل؟متى سنراه ثانية عدا اليوم؟
لا
ربما ترونه بشكل متكرر منذ اليوم
!لقد انفتق الديسك في ظهره مجدداً لذا ربما ينتقل الى قسمنا
إذاً ماذا؟سوف يغادر الى امريكا غداً
مع هذا استطيع أن اراه مره أو مرتين في السنة
الو؟
نعم,البروفيسور؟
نعم,نعم, أنا بخير الان
أنا آسف
نعم,سوف أغادر اولاً
الو؟
(نا جيونغ,لقد سمعت أن العشاء اليوم جوموليوك(أضلاع متبلة
عودي مباشرة الى المنزل بعد انتهاء العمل,حسناً
حسناً
الو؟
نا جيونغ,لقد سمعت أن أمك ستعد جوموليوك الليلة
عودي الى المنزل بسرعة,حسناً؟
سأغلق الخط
!أعلم!أعلم!الليلة العشاء جوموليوك!سأعود الى المنزل الان
يا الهي,كيف عرفتي بالفعل؟
لقد كنت أريد أن أكون أول من يخبرك
هاي,إذاً اشتري زجاجتان من السوجو و أنت قادمة
نستطيع أن نشرب و نأكل لنحتفل بخروج والدك من المشفى
فهمت,هل أخبرت دونج جوون و شيل بونج ايضاً؟
دونج جوون ربما يحب الجوموليوك
كلاهما في المشفى
شيل بونج حقاً أحمق
لقد خرج من المشفى قبل أن يشفى تماماً
أظن أنه كان خائف من الصحفيين كثيراً
على كل حال,لقد قال انه سيذهب الى المشفى من منزله
إنه يخضع الى علاج فيزيائي الان,لقد قال هذا
نعم؟
اين أنت؟
فقط من هناك
نا جيونغ-اه
لدي امنية
هناك...إذا قمت بضربها
حققي لي امنيتي
ستفعلين صحيح؟
نا جيونغ-اه
كيف عرفتي؟
لاأظن أني سأبقى على اتصال بك في المستقبل
..أنا
سأحتاج الى بعض الوقت
آسف
جوون-اه
....أنت
من بين كل الاشخاص الذين عرفتهم,أنت الاوسم بينهم
أنت طويل جداً و لديك شخصية رائعة
...أنت
....من بين كل الاشخاص الذين التقيت بهم
أنت الاكثر تحطيماً
...أن يحبني شخص مثلك
هل تعلم كم أنا شاكره؟
...بسببك
اصبحت اعلم اني شخص مهم
أن أكثر شخص شهرة في كوريا يحبني
هذا يعني أني شخص رائع,صحيح؟
..جوون,إذا ربما
...فيما بعد,إذارزقت بطفل
سوف أتفاخر بهذا
ذلك النجم الذي يظهر في التلفاز
قد أحبني
سوف أتفاخر كثيراً
جوون-اه
شكراً لك لأنك أحببتني
بسببك ,قد حظيت بذكريات رائعه في العشرين
أنا ايضاً
كوني بخير
وداعاً
الو؟
هاي,جوون الن تغادر الى امريكا في الغد,صحيح؟
نعم
إذا حتى لو لثواني , مر على المنزل
لكي تحظى بشراب مع الاصدقاء قبل أن تغادر
لقد قالوا انهم سوف يعودون مبكراً من أجلك
ماذا استطيع ان افعل هو جوون؟ يجب أن اذهب الى المشفى في الغد
يجب أن ارى البروفسور كيم مرة أخيره قبل أن أغادر الى امريكا
أنا آسف
حسناً,سوف اتصل بك بمجرد وصولي
هاي,لديهم أطباء هناك ايضاً,أحمق
حسناً,فهمت,شكراً لك
نعم الى اللقاء
اسحبه الى الخلف
هكذا,حركها بشكل دائري قليلاً
هكذا
جراحة العظام
لقد اصبحت اسوأ حقاً
ألم تشعر باالالم من قبل؟
قليلاً فقط
إنها آفة الشفاء إصابة في صلة الكتف
لا أظن أن هذه بسبب حادث السيارة
لا تستدعي إجراء عملية الان,لكن إذا استمرت بهذا الشكل السئ
في وقت ما
أظن أنك سوف تضظر الى إجراء عملية,ماذا ستفعل؟
ماذا عن ظهرك؟
الان,ظهري يشكل مشكلة أكثر من كتفي
ظهري كان يؤلمني طوال الموسم
و تستطيع أن تبتسم؟
إذا ساء الانزلاق الغضروفي لديك !سوف تحتاج الى عملية بالتأكيد
هل ظهر التصوير الشعاعي للظهر؟
نعم,بروفيسور
هذا سئ حقاً؟
من أول نظره لا تبدو جيده
...ايضاً
هذا ليس تخصصي لذا طلبت الاستشارة من جراحة المخ و الاعصاب
سيكون من الافضل إذا شرحوا الوضع لك
لماذا لم يأتوا بعد؟لقد اتصلت بهم صحيح؟
نعم,اتصلت بهم
اه,لقد وصلوا
اوه, ما هذا؟
رئيس المقيميمن بنفسه اتى؟
بالطبع الامر مختلف مع لاعب دولي محترف
قسم جراحة المخ و الاعصاب ارسلت رئيس المقيمين
الطبيب كيم,رجاءاً انظر الى هذه
نعم
في التصوير الشعاعي العمود الفقري الفقرة 4 الى 5 هناك مساحات فقريه
أنا اشخصها على أنها انزلاق غضروفي
خصوصاً الفقرة 4 و 5
الفقرات منفتقه
و أن كان لا يحتاج الى عملية مستعجلة الان
خلال العلاج الفيزيائي يجب أن نبقى نتابع الوضع و التقدم
هو لا يحتاج الى عملية الان,صحيح؟
...ليس الان,لكن هو رامي لذا
إذا اجهد نفسه قد تسوء حالته في الحال
لقد سمعت,صحيح؟
سوف تحتاج الى عملية حرجة,لذا فكر في الامر
يجب أن تلعب لوقت طويل
يجب أن أذهب لرؤيت المرضى الان
....اتمنى لك رحلة آمنه الى امريكا و
اتصل بي إذا حدث شئ جديد,فهمت؟
نعم
لا تجهد نفسك
قرر بسرعة نعم
اه,أنا آسف لكن هل استطيع أن أحصل على توقيعك؟
اه,نعم
خذ
شكراً لك أنا ايضاً
أنا جين جوو هيوك
شكراً لك
هل استطيع الحصول على توقيعك؟عشرة عشرة؟
اسمي كيم مو سيه
..مو سيه
اذهب بسرعة و تدرب
نـ..نعم,أنا..أنا يجب أن أذهب,أنا..أنا معجب بك
سنبانيم
شرحك فيما قبل كان معقد قليلاً
...ظهري
سئ جداً,صحيح؟
الفقرة الاولى و الرابعة و الخامسة
يبدو انها سوف تستبدل قريباً
أجري العملية قريباً
و أعد التأهيل هذا ما انصح به
ستغادر اليوم؟
لقد سمعت هذا في الاخبار
نعم
الليلة
يجب أن تذهب,لابد أن الامر جنوني بالنسبة لك
وداعاً
اعتني بجسمك جيداً
أنت ايضاً سنبانيم
هاي
..لقد تعودت
أن تناديني بـ هيونج من قبل
لماذا لا تناديني بهذا الان؟
كلما تحدثت تقول سنبانيم
..البقية ينادوني بـ هيونج لكن
لكن أنت الوحيد الذي لا تفعل هذا
لماذا؟
سنبانيم
هل ستكون قادر على مناداتي بـ هيونج؟
في المرة القادمة
في المرة القادمة سنبانيم
يا الهي انت حقاً تثير اعصابي
أنت حقاً تثير جنوني,أنت مزعج
اذهب,اذهب,اذهب
ياالهي,حقاً
اه,هذا مزعج
اه
حقاً
الحلقة الأخيرة إلى الـ 90
أخذ الطائرة في مطار كيمبو منتصف الليل وغادر إلى الولايات المتحدة
عبّر عن امتنانه لمعجبيه الذين جاؤا لوداعه في المطار , و
غادر مع قراره للفوز في المباراة لأكثر من 2 رقم هذا الموسم أيضاً
أنا حقاً أحسد تشيل بونغ
مثل هذه الأوقات ، هو يبدو وكأنه شخص من عالم مختلف
شخص مختلف تماماً عنّا
أليس كذلك؟
أعلم , حتى انه كان في برنامج حواري
في وقت لاحق عندما يكون لدي طفل ، أخطط لتسميته "تشيل بونغ"
سوف تسميه تشيل بونغ؟
يآ , أنت أحمق أردتُ أن أسميه تشيل بونغ ؟
أود أن أعطيه "تشيل بونغ" اسم حقيقي
ألا تظن أنه سيكسب المال كـ المجنون ؟
سيكسب الكثير من المال , لكنه لن يكون جيد في دراسته
لماذا ؟
تشيل بونغ
على TOEIC (اختبار اللغة الإنجليزية للتواصل الدولي)
حصل على درجة من 270
واو حقاً ؟ هذا بالضبط هو مقاس قدمي
ثم انه لن يعمل
إذاً
سأخذ اسمه على سبيل المثال بعد النفاية هيونغ
ثم انه سيبلي جيداً في المدرسه
أتريد تربيته كـ نصف انسان وَ نصف حيوان ؟
هذا صحيح
أنا هناك تقريباً , اسكب الماء
لا تقلقي. مايكل ومين جونغ هي في إجازة اليوم
.لقد وعدت بأن أقوم بالجولة الليلية لأسبوع
أنا تقريباً هناك 5 ثواني .. 4 .. 3 .. 2 .. 1
!!تاداا
جيونغ , هل قمتِ بإفتتاح محل وجبات خفيفة؟
كيف يمكننا نحن الإثنان أن نأكل كل هذا؟
أوبا
جاي جون أوبا
نعم ؟
.يجب عليك أن تغسل يديك
صحيح
.سوف أغسل يدي و آتي
.إنتظريني قليلاً فقط
كيم جاي جون
يآ , إن كنتَ قادراً على الزواج الآن , يمكنك أن تذهب لرؤية سانغ مين أوبا في جيونجو يونيو 22. 2002
لقد أخذت الموافقه من خطيبي , قال أنه يمكنني الذهاب في مبارايات نهاية الأسبوع و العطل
لما لا يعدكِ قبل الزواج ؟
وصدقتهِ؟ أأنتِ حمقاء ؟
أجل
.أو إسألي خطيبي الذي يقف خلفكِ
حقاً ؟
.إذاً على العريس أن يقول كلمة
أوه , لحظة فقط , لحظة فقط
.آه , ما خطبه ؟ على فكرة , أنت تبدو رائع اليوم
.أنت تبدوا مختلف تماما بعد ما أن صففت شعرك
.آه , ما خطب هذه ؟ وجدتها وجدتها
.إنظر ما ذا فعلت بشعرك
.واااو , قمامة إنه تغيير كامل
.آه , لا تفعلي هذا يون جين , هذا حقاً محرج
.هل جننت ؟ بسرعة , قل شئ جيد
.لقد أخبرتك بأن اليوم غير مناسب
قلتُ لك أنه يجب علينا الزواج بعد نهائيات كأس العالم
أنت حقاً إخترت تاريخ حقاً مناسب , مناسب جداً
أبي , هل كنت أعلم أننا سوف نصل إلى ربع النهائيات ؟
لقد كنت أعلم , أيها المغفل في أحلامي لقد وصلنا إلى نصف النهائي أيها الأحمق
إذا لم نصل إلى نصف النهائي , سوف أقطع يدي
!نصف النهائي
يآآ , يونغ تشيل , لندخل
عمة جاي جون , يجب أن تستعدي أيضاً
إذن ليدخلن الأمهات الآن
! لقد تصدى للكرة (ركلة جزاء )
!لي وون جاي! لي وون جاي! لي وون جاي
آه
!لي وون جاي! لي وون جاي! لي وون جاي
!جمهورية كوريا! جمهورية كوريا
أجل , التالي
اليوم النجمة الرئيسية , العروس سونغ نا جيونغ سوف تدخل
!دخول ... العروس
أخي في القانون، أمي تريد الحديث معك
نعم , أمي هذا أنا جاي جون
نعم , نعم , نعم.
.أه , أجل سوك سوك لقد أتى متأخراً إلى المنزل اليوم فقط
عادة , يأتي إلى المنزل مبكراً
نعم , لاتقلقي
ما الذي تفعله ؟ لنذهب لنحضر بعض البيرة و البعض الهواء المنعش
أعطني المال وأخرج
بربك , لما أنت هكذا ؟
عزيزتي , ألم تأخذي محفظتك ؟
!إلتقاطة جيده
تفضل
هل تريدين بيرة ؟ - بيره -
مرحباً
أوه ! ألم نلتقي من قبل عن طريق الصدفة ؟
تبدو مألوفاً , أعتقد أنني كنت قد رأيتك في مكان ما
حقاً ؟
أين يمكن أن نكون قد إلتقينا ؟ أعتقد أن هذه المرة الأولى التي أراك
أعني أنني لا أتذكر ذلك جيدا ، لكن
..أعتقد أنني قد رأيتك من قبل
أنا أملك ملامح وجه مألوفه
الكثير يقولون ذلك
أه , ألهذا الحد ؟
اعتني بنفسك
عزيزي هذا البيت لطيف حقاً كـ الذي كنت أبحث عنه
متى يمكنني العيش في منزل مثل هذا؟
إنه للإيجار , مالجيد في كون هذا البيت لطيف !؟ انه منزل شخص آخر بعد كل شئ
إن كنتَ تريد أن تحسد , فـ أحسد تشيل بونغ صاحب هذا المنزل
إن لم يكن قد عاد الى الولايات المتحده للتدريب
نا جيونغ لم تكن قادرة على استئجار منزل مثل هذا
يآآ
أنت , لاترفع إيجار المنزل , قد وعدتَ ألا تفعل ذلك حسناً ؟
سونغ نا جيونغ . أنتي لا تملكين حتى الضمير
سمعت أنك حصلت على هذا البيت 50000 $ أقل من سعر السوق
لماذا فعلت ذلك ؟ ماذا ؟ هل هو "خصم الحب الأول"؟
آيقوو
من الذي يتكلم , حصلتُ على توبيخ من زوجتي
سأحاول الصمود حتى العام المقبل
ولكن ، أيضاً . . . لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك
هيّا , لاتجعله صعب علينا , لدينا 3 أطفال كما تعلم
حياتي ناقصه ن ا ق ص ة
لا ترفعه أبداً , أبداً , هل فهمت ؟
لكنه يستخدم هذا البيت نظيف حقاً
لم يكن لدينا حتى ورق جدران أو أي شئ انتقلنا للتو فيه
هيونغ! رجاءاً إحضر هاتفي من على الأريكة
حسناً
يجب عليّ المغادرة الآن لن يكون هناك الكثير من سيارات الاجرة بالأرجاء
الوقوف هنا يذكرني بالماضي
أعتقد أن الحب الأول لا ينجح في مسعاه
مثلنا
عزيزتي , أتحتاجين للمساعدة ؟
لا , انتهيت
لابد بأن الصغير إستيقظ , أسمعه يبكي
سأذهب لرؤيته
تشيل بونغ عظيم
رؤيته في ختام مسيرته في توائم سيول
إن كنتُ هو , أود أني قد واصلت
إعطاء دروس التدريب في الدوري الكبير
العديد من الأماكن أراده
قال انه سيفعل ذلك منذ فترة طويلة
صحيح , عزيزي وضعتَ الحبر , صحيح ؟
أجل
أوبا , هل اتصلت بوالدك لتسأل عما إن كان وصل هناك بأمان ؟
أجل
صحيح , والد سان لم تنسى أن هناك فحص طبي غداً , أليس كذلك ؟
مهلاً , سونغ نا جيونغ - ماذا ؟ -
ماذا ؟
إذا كان أوبا , ثم أوبا ... إن كان عزيزي , ثم عزيزي
إن كان والد سان ثم والد سان , يجب عليك اختيار واحد
انت تحيرني
نفس الشئ , منذ متى يهمك ذلك ؟
يآ , رأيي يتغير اعتمادا على كيف تناديني
جيونج , اغلقي النور لننام , أنا متعب
كيف تتغير؟
أوبا .. إذا دعوتك أوبا؟
إن كنتِ تدعيني أوبا , إذن سأريد أن أعاملكِ حقاً بشكل جيد
أريد أن أذهب الى السينما ، وشراء الوجبات الخفيفة لك وغيرها
إذاً .. ماذا إن دعوتك بـ والد سان ؟
إذا دعوتني بـ والد سان ، إذاً سأشعر بالقوة مثل الدب
ماذا عن "عزيزي" ؟ كيف تشعر بـ "عزيزي" ؟
آه , فجأة أشعر بالضيق
فقط بالتفكير بالأمر , أعطاني قدم باردة
!فقط من سماع كلمة عزيزي تجعلني أرتعد ، و تراودني رغبه في وضع رأسك تحت قدمي
أوبا
مجرد مزاح ، مجرد مزاح , كانت مزحة
لا عليك. بين أفراد الأسرة. لماذا تفعل هذا، سيد كيم جاي جون؟
لماذا تفعل هذا، سيد كيم جاي جون؟
لكن جيونج
لماذا "هو جون" و" أي جيونج" تزوجا في وقت متأخر جداً ؟
ألم يتواعدان لمدة 10 سنوات؟
(لونغ دي (مواعدة طويلة المدى
ما هو "لونغ دي "؟
(مواعدة طويلة المدى)
لقد إنفصلا مرة بسبب ذلك , أنت تعلم
آه ,هذا صحيح ؟
إلى أين ذهبا ؟ ألم يبقى هو جون في مكتب مقاطعة سيودم غو ؟
آي جيونغ عُينت لمكان آخر
آه .. حقاً ؟
إلى أين؟ أمريكا؟ أوروبا؟
سوون ( مدينة تبعد حوالي 19 ميلا من سيول)
لنخلد للنوم
يناير 2002
آه , صحيح آي جيونغ , هل رأيتِ الهدية التي أرسلتها لكِ ؟
لقد كنت أتصفح صفحتك الشخصيه , ولاحظت أن لديكِ خلفية قديمة جداً
لذا أرسلت لكِ 2 خلفيات ، 2 موسيقى الخلفية
والمصغرة "الصورة الرمزيه" ملابس كـ هدية
مهلا، للمرة الأولى في حياتي،
لقد دفعت المال عبر الإنترنت لأول مره فقط من أجل أن أعطيك هذه الهديه
هو جون , آتي للطابق السفلي وبعض الشراب الحلو , آتى الآن (خمر مصنوع من الأرز المخمر)
حسناً أمي
يجب عليّ الذهاب الآن , والدتي تبحث عني
حسناً , حسناً , صحيح
سأتصل بك في وقت لاحق , أحبك
!أتمنى من الجميع أن يصبحوا أثرياء
!بالتأكيد
أتمنى من الجميع أن يصبحوا أثرياء
مؤخرتي . . . يجب أن تعطيني المال إذا كنت تريد مني أن أصبح غنيا
بالمناسبة ، ألم تكن تحفظ بعض المال حتى الآن؟
حتى عندما كنت باقياً في بيتي؟
هذا المشروب الحلو جيد حقا
أبي المشروبات حلوة الطعم جيدة في فصل الشتاء بالتأكيد
لذا.. حتى عندما كنت ذاهب للبقاء هنا , أيها الأحمق ؟
ألم تحتفظ ببعض المال حتى الآن ؟
مثل هذا
ستنجب طفل هل ستعيش هنا حتى تصبح في ال60 أو ال70 من العمر ؟
جدياً أبي , الموال السريه يجب علي أن أنميها لكي أستطيع المغادرة
أبي , توقف عن قول شئ كهذا
!اتصل بوالدك أيها الوغد
سيكون لديك مال الأمن , إذا بعت واحدة من العديد من الحافلات
عائلتنا أفلست بالفعل
ليس لدينا حتى 1% لترك من المنزل
الآن أنا بحاجة لكسب المال ، والحصول على المنزل
والحصول على الزواج
آيقوو , اتركه لوحده
سيغادر عندما يحين الوقت المناسب , توقف عن مضايقة هو جون
أنا سعيدة أن "هو جون" هنا ، على الأقل
أمي أنا لا أعرف عن أشياء أخرى، ولكن
عندما أحصل على مكافأة الشهر القادم ، سأعاملكِ بشكل صحيح
مع علاج البوتكس
حقا؟ أنت أفضل من ابنتي
بالمناسبه سمعتُ أن سونغ غيون وَ يون جين تشاجرا بالأمس
انها فقط سنه منذ زواجهما فـ كيف لزوجين تزوجا حديثاً يتشاجرون طوال الوقت في الوقت الذي ينبغي أن يكونا ثنائي محب
لكن هذه المرة ، يون جين فعلاً أخطأت
لماذا ؟ هل ثملت و قالت أشياء مرة أخرى ؟
لا , ليس هكذا
سيو تاي جي أصدر ألبوماً جديداً
اشترت لوحدها 100 سي دي
لذا , قامت بتوزيعها
لزملائها في العمل وأقاربها
بل و أعطت الغرباء في الشوارع، أيضا
حصلت على واحدة أيضا
هذه الأغنية جيدة .. استمعت إليها كثيرا
ترآمآآن
ترآمآن
انها جيدة
يبدو وكأن شئ على وشك القتال
لقد سمعت بأن دونغ جون حدد موعدا , صحيح؟
مع الفتاة التي يواعدها " داي داي " أو " داي ساي "؟
أجل أمي , سمعتُ انهم سيتزوجون هذا الربيع
يآ , انظر.. انظر .. انظر هناك هناك تشيل بونغ
أول كوري يُرشح لجائزة الشباب
الرامي الرئيسي الاعب كيم سيون جون يعود للبلاد بسرية
آيقوو , اسمه
اسمه جميل
لماذا لا ندعو الناس باسمه الحقيقي؟
لشخص وسيم جدا مثله، لماذا تشيل بونغ؟
أمي .. إذا نظرتِ له بعناية ، سترين أنه يتصرف مثل تشيل بونغ
هناك شائعات عنه لا تدفع هذا الموسم بسبب إصابته
حقاً .. هذا الطفل
أشعر بالسوء تجاهه
لابد أنه يعاني وحده
هل هي خطيرة ؟
ألم يتصل بكم يارفاق ؟
تباً
لماذا تشيل بونغ يتصل بهم ؟
أيها الاطفال ألم تبقوا على اتصال مع تشيل بونغ لفترة طويلة ؟
ماذا ؟
قبل أن يسوء الوضع دعنا نفعل الجراحة و نبدء سريعاً في العلاج التأهيلي
شخصٌ مثلك بإمكانه التعافي على الأقل في 3 أشهر أو في 6 أشهر
أنا لستُ واثقاً يا جوون
أعلم بأن فعل الجراحة هو الخيار الصحيح لكن العمة ليست هنا
هل ستتمكن من فعلها لوحدك ؟
مرحباً جوون ! هل كنت بخير ؟ أجل , مهلاً
أتاك طردٌ بريدي أوه
!مرحباً
...مالذي يجر
يا ألهي منزلك جميلٌ حقاً
!يا , قم بتشغيل المدفأة
نجمنا البارز أصبح أكثر وسامة
لكن أين هو المطبخ ... أوه سأضع هذا في الثلاجة
إنه كالحقل الرياضي .. بإمكاننا لعب البيسبول هنا
مرحباً؟
أه , أمي
إنه بخير , سيقوم بأكله بمفرده لاحقاً إذا أراد ذلك
هل تعرف كيف تأكل الأفاعي ؟ هنالك بائع أفاعي تعرفه أمي
تقول بأنه أمسك أفعى بيضاء جيدة جداً , هل تريدها؟
لا , لا , لا
لقد قال بأنه لا يستطيع أكلها , أوه
بالطبع أعلم كم هي غالية
إذاً أعطيها لأبي , سيضعها في أرزه و سيأكلها
يا , لقد كنت سأتي بمفردي لكنهم علموا بالأمر
...يا , سونغ جين تغيب عن عمله الجزئي و أتى إلى هنا . واااو
يا , قمنا بطلب هذا أنزل بسرعة دعنا نأكل إنني جائع
!بسرعة
أه، أنه أمر محبط للغاية
أخبرتك بأنه سيفعل , بجدية
هل تعلمون بأنني أصدق ... هاه ؟
أعتقد بأنه يتوجب عليه أن يفعل الجراحة هذه السنة مهما حدث
هذا هو وقت كل شيء
صحيح , لكل شيء وقته
أنا أقول بأنه لا يجب عليه فعلها لأن هنالك وقت لكل شيء
بعد مباريات الاستعداد للموسم الجديد لهذا العام
يمكنه أتخاذ قراره بعدها
هذا صحيح , بالطبع يستطيع
... آآشش
أعني , كم يساوي جسده هذا ؟
على أية حال
لمن صالحة اللعب في هذا الموسم ومن ثم يقرر
هذا صحيح
لا , يجب عليك أن لا تؤجلها أبداً
يجب أن يفعل الجراحة هذه السنة و يبدأ العلاج بأسرع ما يمكن
!العمل بشكل جيد لسنة أو سنتين ليس بالأمر المهم
إنتي على خطأ
بإمكانه فعلها لاحقاً
!كم أنت مضحك ! مالعمل إذا لم يستطع سيون جوون استعمال كتفه مرة أخرى ؟
!سيكون من المتأخر عندها فعل الجراحة
لماذا تأجل شيئاً إلى الغد بينما أنت بحاجة إلى فعله اليوم؟
آه , حقاً . . . إنني غاضبة
يا! لماذا تستمر بالإصرار على أنه يجب عليه فعلها الآن بينما يمكنه فعلها في وقت لاحق ؟
أخبرتكِ سيكون من المتأخر حينها
يجب عليكِ أن لا تأخرها
حتى الآن سيكون متأخراً
آه ه .. ليس متأخراً
بإمكانه فعلها بعد مباريات هذه السنة
! لا , لا يستطيع
آه , حسسناً يا رفاق
يا ! إبق هادئاً قليلاً , سنحل هذا الليلة
صحيح يا سيون جوو ماذا ؟
نسيت تقريباً
نسيت ماذا ؟
وضعت القدر على النار
لا بد و أنه يغلي الآن , إذهب و ضع بعضاً من الراميون فيه
نسيت أمره تقريباً .. تباً
كيف أمكنك أن تنساه ؟ كيف أمكنك نسيان أمرٍ كهذا ؟
مالذي كنت أتحدثُ عنه ؟
يا , أعتقد بأنه سيبقون الليل بأكمله
لا
هو جوون قال بأنه سيذهب
للمشي مع الرئيس في الصباح , أعتقد بأنه سيغادر مبكراً
و أيضا ً , كل من سيونغ جين و يوون جين قالا
بأنهما سيذهبان لأكادمية اللغة الانجليزية في الصباح
لن يبقوا لوقت متأخر
و أيضاً نا جيونغ قالت بأنها
ستذهب إلى سنبانيم ( في الجيش ) كل عطلة نهاية إسبوع
لذا لا أعتقد بأنها ستبقى لوقت متأخر
يا
لقد عدت بالأمس فقط من أمريكا كيف لك أن تعلم بهذا أكثر مني ؟
يا دوونغ جوون
تعلم بأنني لا أستطيع كتابة الكلمات بشكل جيد
أجل , أنت من النوع الذي ينسخ و يلصق
بهذه الطريقة " النسخ و اللصق " , يمكنني كتابة 300 كلمة
عندما كنت في أمريكا
تبادلنا الكثير من البريد الإلكتروني
صديقي , هل تعيش جيداً ؟
لمن المحزن أنني لا أستطيع رؤيتك
على أية حال , الصحة تأتي أولاً و الصحة تأتي ثانياً
إعتني بجسدك جيداً , حسناً ؟
... سيون جوون
لقد كنت الفائز الألمع في مباراة اليوم مهما كان الذي حدث
!قد يكون الأمر خانقاً لكن مازال ... أبتهج
!تشول بونغ ! الثياب التي أرتديتها اليوم في المقابلة كانت جميلة حقاً
ما اسم هذه العلامة ؟
يا , أيضاً عندما تعود إلى كوريا تعال مباشرة إلى السكن
أعدت أجوما شوربة لحم البقر من أجلك
... و أنت
هل يمكنك مواعدت كاميرون دياز؟
يمكنك فعل هذا بما أنك لاعب ناجح
سيون جوون ! أنت تعيش جيداً , أليس كذلك ؟
في أخبار التاسعة بالأمس عرضوا الكثير من الأخبار عنك
في الحقيقة أنت نجمٌ حقاً
على أية حال , لقد قال أبي
لا تعمل بجد كثيراً لأن حالة كتفك لا تبدو جيدة
أعتني جيداً بجسدك . سأرسل لك مرة أخرى
أذهب إلى أكادمية اللغة الإنجليزية مع يون جين في الصباح هذه الأيام
!عندما سأراك المرة القادمة دعنا نتحدث بالإنجليزية ,أستطيع فعلها
يا , يا متى ستعود ؟
عندما ترجع إلى كوريا , حاول أن لا تتصل بنا هذه المرة
يا , إنني أذهب كل صباح للمشي مع رئيس المكتب
لذا إذا اتصلت بي في الصباح لن أستطيع الرد على اتصالك
لذا عندما تصل , إتصل بي فوراً هل فهمت ؟
يا , متى ستعود ؟
أبي ينتظرك
اتصل بي هذه المرة
إن الأطفال ينتظرونك كلاعب رئيسي يجب عليك صرف بعض المال
إنني مشغولة لذا أختر أنت الوقت
و أنا أيضاً لا أمتلك الوقت في إجازة الاسبوع , تعلم هذا صحيح ؟
لا
لا , أبداً
مهما يكن , يجب عليه فعل الجراحة الآن
بالطبع
هل ستتحملون مسؤولية حياة تشول بونغ ؟
إذا كنت إنساناً
الشيء الجيد هو أن توجهه على الطريق الصحيح
هل هذا هو كيف يكون الصديق الحقيقي ؟
أه , حقاً سيونغ نا جيونغ الخاصة بنا
إنتي تستخدمين لكنة و لهجة سيول ذهابا وإيابا بحرية في هذه الأيام
....يا , ما أحاول قوله هو
هل قلت أنه لا ينبغى له فعل الجراحة ؟
إنني أقول فقط بأنه يستطيع الحصول عليها لاحقاً
يا يا يا , أنتم مزعجون يا رفاق .. ضعوا هذه بعيداً
ضع شيئاً بالأسفل
يا ساخن , ساخن
يا يا هذا صحيح
هذا حدث بسبب أنه قام بالتأجيل
صحيح ! هذا صحيح
الآن , يتوجب عليك فعلها الآن
نعم صحيح , سأعطي صوتاً واحداً لهذا بدون شروط
إذا كنتي ستجادلينني سأعطي 100 صوت
بونغ
يجب عليك حقاً فعلها يا أيها الرفاق ألن تأكلوا الرامين ؟
لنغادر , بعدما نأكل الراميون سنذهب
يجب عليه فعلها الآن
وااو , وعد
إذا كانت السماء , الا يجب أنت تكون بهذا القدر على الأقل ؟
السماء مختلفة
أومي أومي كم هم مضحكون
يا , نا جيونغ لماذا لا
على مكالمة ماكره ؟
لا تستطيع فقط الاتصال كما هو
غيرته إلى ذلك أيضاً , مع أوبا
ياللسخافة
أتمنى أن لا يكون جاي جون يشعر بالبرد , سمعت بأن غانجنيونج باردة للغاية الآن
ما يزال , سيكون أفضل من قبل مادام سيبقى ساكناً
مساعد طبيب في الجيش لديهم الكثير من الوقت الإضافي
آه , نسيت , هل ستذهبين إلى غانجنيوج غداً مرة أخرى ؟
أيقوو , إبنتي أنتي حقاً تكرسين كل عطلة نهاية أسبوع
إذاً ماذا يجب علي أن أفعل ؟ أوبا الخاص بي لا يستطيع ترك منطقة الخدمة
أحب هذا , يمكنني أن أرى البحر المتجمد و أن أكل الساشمي
أشعر كما لو أنني ذاهبة لموعد كلما ذهبت لرؤيته
انتي يا فتاة
إذا قلتي بأنكِ ستنفصلين أو شيء كهذا ثانية
سأقوم بوضع الملح عليكِ و أصنع منك مخلل
أبي , إذاً أستطيع أن أختار تاريخ الزفاف مع أوبا أليس كذلك ؟
لقد قلت بأنك ستقتلني لو تزوجته
انتي يا فتاة ستموتين سواء تزوجته أو إنفصلتي عنه
هل هذا كلام أو ضرطات ؟ ( هل يعقل هذا الكلام؟)
مالذي تعنيه بقولكِ الضرطات إلى زوجكِ ؟
أسرعي و تعالي لداخل
أمي أمي
هل يمكنكِ أن تحزمي لي سمك الصخر المحمص؟ أوبا يحب حقا سمكة الصخر المحمص
حسناً
أيقووو , يا فتاة إنتي حقاً تحبين جي جوون بهذا القدر ؟
ألم تسأمي منه ؟
لا , لستُ متعبة منه مطلقاً , إنني سعيدة جداً هذه الأيام
♫ كان هنالك تلك الليلة التي كنتُ أفكر بكِ فقط ♫
♫ إنني حقاً لم أفهم لماذا أتصرف هكذا ♫
♫ من الممكن لأنني أعتقد بأنني أحبك كثيراً ♫
♫ أعتقد بأن هذا هو الحب ♫
♫ منذ اللحظة الأولى التي قابلتك فيها , أحسست به ♫
♫ أحسست بأنك أنت هو الشخص الذي كنت أنتظره♫
♫ أريد أخبارك ♫
♫ بأنني وقعت بحبك ♫
♫بأنني سأعطيك كل شيء ♫
♫ مالذي يجب علي فعله لكي تدرك مشاعري ؟ ♫
♫ بأنك كل شيء بالنسبة لي ♫
♫ لا أعلم كيف أريك قلبي ♫
♫سيكون هذا صعباً ♫
♫ العديد من الأيام أفكر فيها بك ♫
أوبا
جيونغ آه ألم تنامي بعد ؟ ♫ سيكون صعباً ♫
كيف أتيت هنا في مثل هذا الوقت ؟
أهدئي إذا أستيقظ أبي سيصبح رأسي محطماً
أوبا , من أين أتيت ؟
مالذي تعنينه ب " من أين " أتيت من جانغيونغ .. آه كم هذا بارد أعطيني يداكِ رجاءاً
آه , كم هي دافئة
هل قدت في هذا الوقت ؟ هاه ؟
هل تعلم كم هذا خطر ؟
لا بأس
قدت هنا بسلامة حقاً
لقد كنت سأتي هناك غداً
تأتين في الغد أو أتي اليوم كلاهما نفس الشيء
اليوم أنهيت عمل وحدتي مبكراً , تعالي هنا سأضع ذراعي لكِ كوسادة
♬ بأنك كل شيء بالنسبة لي ♬
أوبا
إذا تم الامساك بنا بهذه الوضعية
كلانا سيكون ميتاً بين يدا أبي
لا بأس قبل أن نتزوج
يجب أن يتحطم رأسي
كيف علمت بهذا ؟
لقد قال بأنه سيقتلك و سيصنع منك مخلل
إذا أرتكبنا إثماً نستحق أن نُصنع مخللات
سأكون المخلل لذا
إنتي أهربي بعيداً , حسناً ؟
بالمناسبة جونغ الخاصة بي
هل تمرين بأوقات عصيبة هذه الأيام ؟
لماذا أصبح وجهكِ نحيل جداً ؟
أجل , هذا كله بسبب قائد الفريق
لماذا ؟ هل قامت بتقديم عرضها بفكرتكِ مرة أخرى ؟
أجل ليس بالقصد لكن
أعضاء فريقنا أتوا بالفكرة ولكنها قدمت تقرير إلى الرئيس و أخذت كل المكافأه
هذه الساحرة الساقطة
أليس كذلك ؟
.. لكن يا أوبا
مالذي حدث لذلك العقيد المريض نفسياً الذي أُدخل للمشفى بالأمس ؟
هل قام بنزع ثيابه في طريقة لغرفة الفحص ؟
نعم , فعل هذا . جاء إلي في غرفة الفحص بيده التي تنزع ثيابه الداخلية
المريض النفسي
إنه مشابه جداً لرئيسي في العمل
(آه ذلك " الأب الإوزة " ( الأب الذي يرسل أطفال للخارج لتعليم
الرئيس الذي يصبح مجنوناً عندما يشرب ؟
ذلك الشرير الأحمق
أووبا
أمم؟
متى يجب علينا أخبار أبي
قريباُ
في وقت قريب
سأقوم بإخباره لذا
أحتمي خلف ظهري
هل فهمتي ؟
جي جوون أوبا
أممم ؟
أحبك
حقاً
أعلم
كيف يمكنك اخباري بأنك ستتزوجها ؟
لقد كنت تعلم ! لقد كنت تعلم بأننا كنا نتواعد
لقد كنت تعلم يا أبي لقد مرة سنتان منذ أن كنا نتواعد
أيقوو لماذا أنت هكذا ؟ ألم تعلم بأنهم سيتزوجون في وقت ما ؟
...س..سسنتان ؟؟ مع مؤخرتي
!لقد مضت سبع سنوات منذ أن كنتما تتواعدان
!!!مضت سبع سنوات بعدما وقعتما بحب بعضكما منذ أن كنتما تتواعدان
يجب أن لا تحسب المدة التي إنفصلنا بها ألا تعلم " لا تحسب " لا تحسب
!!!لا تحسب , ما هذا الهراء , هؤلاء الأوغاد
أيقووو!!! حقاً
فهمت , حسناً , حسناً لن أذهب
لن أذهب إلى الزفاف , لذا أذهبوا مفردكم !!لن أذهب
لا , لا أنا سأذهب
سأذهب لذا تزوجوا
!إذاً , إذهبي أنتي فأنا لن أذهب
هؤلاء الأشرار المضحكين
يا , أيه اللقيط
بعد إيذاء قلب والدك بعمق
و أنتي أيضاً أيتها الساحرة
بعد إيذاء قلبي هكذا .. لكن الآن
كيف أمكنكما قول أنكما ستتزوجان ؟
!!كيف أمكنكما
.... هؤلاء الأطفال السخفاء
!لن أذهب
.....لن أذهب لن أذهب
. . .أيقوو لن أذهب
أبي
إننا حقاً
سنعيش سوية
..أمي
إنه ساخن حسناً
ايجو,الجو بارد هل يجب أن نشربه في الداخل؟
لا,هذا منعش و يشعرني بالراحة
يجب أن تعدي كأس لـ جاي جوون ايضاً لابد أنه متعب من الدراسة
لقد خرج للحظه
هل تحبينه لهذه الدرجة,أمي؟
...عندما أخبرتك أني أواعد اوبا
..حتى لو أن والدي لم يقل شئ
..هو لم يوافق على علاقتنا,أنتِ تعرفين
لكن لم تقولي شئ
و كنتي في صفه
إنه ابني,اليس كذلك؟
..بالنسبة لي
جاي جوون ابني
أنتِ لن تعرفي هذا,نا جيونغ
عندما جاء جاي جوون ليخبرنا أنكما تتواعدنا و طلب موافقتنا
..لا أعلم ما الذي جعلة خائب الامل
لقد نهض و غادر الغرفة
...لكن حينها,كنت
شاكرة حقاً لـ جا جوون لذا ذهبت الى دورة المياة
و من دون علم اي شخص,بكيت كثيراً
..ذلك الطفل
...بينما يبدو أنه غير حساس اطلاقاً
يوجد جد و جده بداخل قلبه
إنه بالغ
بالغ
رجاءاً تفهمي والدك
اوه,بالطبع,أمي
..أمي
أنا آسف
يا الهي,لا...لا يوجد ما تشعر بالاسف من أجله
!بني,ابتهج
أنا في صفك
اه,لا استطيع أن أركز,هناك الكثير من الاشياء تدور بذهني
اه,بالمناسبة,في اي قسم سوف تتخصص؟
الم يحن الوقت أن تقرر ماذا تريد أن تكون؟
نعم,لقد قررت
اوه
أمي,أنا
سأتخصص جراحة مخ و اعصاب
اه أمي
هذا بسبب هوون,صحيح؟
سوف تتخصص جراحة مخ و اعصاب بسبب هوون,صحيح؟
هل تظن أني لا أعلم؟
بعد أن تم ازالة الورم من مخ هوون بقيت ملتصق به كل يوم
بسبب هوون,أنت سوف تتخصص في جراحة المخ و الاعصاب
لماذا لم أعلم هذا؟
الامر ليس هكذا,أمي
أنا لا أفعل هذا بسب هوون
هذا لأني أريد فعل هذا
اه,أمي
,جوون
لقد سمعت أن هذا القسم صعب جداً تخصص في قسم أسهل مثل بقية الطلبة
لا بأس في هذا
أمي
هذا لأني حقاً أريد هذا
ايجو حسناً
شكراً لك
يناير 2002
لا بأس
فبراير 2002
مارس 2002
أبي,سوف أنقل هذا
أبريل 2002
شيل بونج,نحن هنا
!مرحباً
أدخل بسرعة
ارسل المستطلع,المستطلع
حسناً,حسناً هذا صحيح,هذا صحيح
انتم سوف تنتظرون هنا
في اتجاه الساعة 3,اذهب,اذهب
اه,لا,لا,لا !اذهب بشكل مباشر!بشكل مباشر
نعم,هكذا
!هكذا فقط
!انتم جميعاً ميتون
هاي,الصوت عالي جداً
!خذ!قم انت بهذا
!لقد نجح
انتم جميعاً ميتون,كلكم ميتون
ماي 2002
اوه,أبي
أسحب قدمك,اسحبها الى الخلف
هكذا!أخرج قدمك,الى الخلف !يا الهي
!أبي
قــ...قدمك...أنت...فعلت..هذا..متعمداً؟
!لقد فعلت هذا متعمداً
اصبعي...مؤلم
يونيو 2002
اوه,رجاءاً اعطني مكعبين من التوفو و بعض براعم الفاصوليا الصفراء
...و ايضاً
خذ,مسحوق الغسيل ايضاً
اوه,حسناً
...ايضاً,بيض و
اه,يا الهي
كان من المفترض أن اشتري شئ آخر...ماذا كان؟
اوه,أبي البصل الاخضر أمي طلبت منك ان تشتري البصل الاخضر
!أعلم ايها الغبي!البصل الاخضر
رجاءاً اعطني البصل الاخضر
$المبلغ 19.70 خذ
لا يجب أن تعيد الي البقية
أبي,سوف اخرج
!اتمنى لك يوم سعيد
هذا هو,صحيح؟
....اه,زوج ابنتك الذي تتحدث عنه دائماً
زوج ابنتك الطبيب,صحيح؟
نعم نعم
كيف يبدو؟هل تظن انه وسيم؟
اه,لقد كنت اشعر بالفضول,بما أنك دائماً ....تتحدث عنه و تتفاخر به و
إنه وسيم
وجهه حقاً وسيم
باالاضافة الى ذلك,لديه شخصية جيده هو جيد من الداخل ايضاً
!حتى و لو كان يجرب حليب منتهي الصلاحية,فهو يهضمه كله
اشياء مثل الجوارب و او اي شئ يلبسه مهما تعطيه
عندما يأتي الى الجوارب و الملابس الداخلية ...اذا لم تكن متسخة بعد ان يخلعها
هو يلتقطها من الارض مباشرة ويلبسها مجدداً
اين سألتقي بشخص بمثل شخصيته؟
!أنا على وشك الموت بسبب حبي له
اه,حسناً
اين سأجد شخص مثله؟
الى اللقاء
اصلح الباب
!أبي,يبدو ان كأس العالم سيبدأ حقاً
النصر لكوريا!اوه النصر لكوريا هاي!اوه النصر لكوريا اوه اوه اوه
كوريا سوف تربح,اوه كوريا سوف تربح
يونيو2002,18 اربع ايام قبل زفاف جاي جوون و نا جيونغ
يونيو 18 , 2002 10 دولارات لكل رهان,يجب أن تراهن بعشر دولارات,حسناً؟
حسناً,حسناً عشر دقائق قبل مباراة كوريا ضد ايطاليا
!حسناً,إذاً نبدأ الان,ليبدأ الرهان
كوريا! كوريا كوريا!كوريا بالطبع
ماذا عنك؟ !كوريا بالطبع
كوريا؟حسناً,لقد امتلئ
أبي,على من تحب أن تراهن؟
!المباراة سوف تبدأ ,بسرعة
أبي! ليس هناك حاجة للتفكير
ستكون كوريا بالطبع ! كوريا على القائمة
بالطبع - ألم ترى كيف سجّل "بارك جي سونغ" هدفاً خلال المباراة ضد البرتغال , أبي ؟
تماماً الآن , كوريا ستحقق فوزاً بالتأكيد
هذا صحيح هذا العام كوريا تأهلت الى دوري الثمانية , بعض النظر عن أي شئ
هاه! - هاه! -
حسناً
أراهن على إيطاليا
ايطاليا ؟
أبي , اخترت ايطاليا أليس كذلك؟
أبي قررت مرة واحدة , ليس هناك أخذ مرة أخرى
!يآ , أيها الوغد
في عالم الرياضة ، تحتاج إلى الاحتفاظ بالهدوء
أنت بحاجة للفوز على المهارات
في حين وضع الرهان , إن انجرفت عواطفك ستكون في ورطة كبيرة
لهذا السبب راهنت على ايطاليا
أوه، أعتقد أن المباراة على وشك البدء
هانحن ذا ! هانحن ذا
آيقوو
من الذي من شأنه ان يكون ؟ حتى اللص لن يعمل في هذه الساعه
أمي , على الأرجح أنه سيون جون قلت له أن يذهب للحصول على بعض الدجاج , كانت فكرة جيدة أليس كذلك ؟
أجل , هي كذلك
أيها الوغد النذل
كيف يمكنك أن تطلب من رجل لم يشفى بعد من عملية جراحية في الكتف أن يذهب لشراء الدجاج ؟
!ليس الأمر كذلك أبي , لقد شفي تماما
انه بخير تماماً
قال انه سيعود إلى الولايات الشهر المقبل
أنت هنا ؟
!ياااي أي الكولا ؟ -
ألا تظن أن طلبك مني الحصول على 6 قطع دجاج أكثير قليلاً من اللازم ؟ كان ينبغي عليك فقط طلب التوصيل
يآ , لا احد يمكنه التوصيل في هذا الوقت
أيضاً , كل الدجاج في خطر أن تنقرض
أبي , هل ستكون بخير ؟
.يــا , أي فريق سوف تراهن عليه ؟ أنت الوحيد المتبقي
أنا ؟
سأختار
!ايطاليا
نعم
عالم المنافسة شرسة!
لايمكنك تسليم نفسك للعواطف , و
التنبؤ بنتيجة الفوز
انه بالتأكيد على مستوى عالمي
!تفكيره على مستوى مختلف
أجل , صحيح
أعتقد أن المباراة على وشك أن تبدأ
انها على وشك البدء
!هانحن ذا ! هانحن ذا
هانحن ذا
الجميع نتمنى تحقيق نتيجة جيدة
!داي هان مين جوك (جمهورية كوريا)
!داي هان مين جوك
كوريا الجنوبيه ضد ايطاليا لعبة المصير ستبدأ أخيراً
تماماً هكذا ! حسناً
انه وقت مبكر من المباراة ، لكن كوريا الجنوبية تتقدم إلى الأمام ، بشراسة
.كريستيان بانوتشي يعاقب لإعاقته للاعب سيول كي هيون
!وااااه
يآ
انتهت
من سيركل ؟
!الذي سينفذ ركلة الجزاء آهن جيونغ هوان
!أوه، اهن جونغ هوان! آهن جونغ هوان
انه على وشك أن يُسدد ! على وشك التصويب
آهن جون هون , يسدد
آه ، انه عار
مع ذلك ، انه بخير
أتمنى أن يبقى قوياً , آهن جون هون
ينبغي أن يكون أقرب الى الوسط
عار !! انه لحم البقر .. كاتسو (يبدو مشابهه لكلمة "العار" باللغة الكورية)
باخوس ! (اسم مشروب الطاقة , يبدو مشابه لكلمة "عار" باللغة الكورية)
لابأس .. لابأس
لابأس
لابأس ! لابأس ! لابأس
لابأس ! لابأس ! لابأس.
!يــا , أنتم مزعجين
!ركلة ركنية لـ ايطاليا ... هذا سيكون خطير
آه
آه، تركنا الايطاليين ليسجلوا هدف
إنهم ييسيطرون على الكرة حتى بعدما ضربها مدافعونا برؤسهم , وجعلوا منها تسديدة دقيقة
!حقاً
ليس هناك الكثير من الوقت
بقي 5 دقائق على نهاية المباراة
ضعنا .. ضعنا
حتى الآن , وصولهم الى هذا الحد انجاز عظيم يجب أن نهتف لهم
!أطبق فمك
.أنت لا تعلم ! لن ينتهي الأمر حتى تنتهي المباراة
!هذا صحيح - !ليس هناك الكثير من الوقت -
!هوانج سون هونج! حصل على دفع من الخلف
سدد , سدد - أوه , أرجوك , أرجوك أرجوك -
!بارك جي سونج يُسدد
هذا واحد جيد ! هوانج سون هونج
ذلك جيد , جيد
!يسدد ... وتدخل في الشباك
النتيجة حتى الآن سيول كي هيون ! سيول كي هيون
نه التعادل سيول كي هيون
نتيجة هادئه مع الدقيقتين فقط المتبقية في اللعبة
سيول كي هيون سجل هدف التعادل
سيول كي هيون فعلها
!واااه
نحن بحاجة للتفكير والاستعداد للعمل الإضافي
عندما يبدأ الزمن الاضافي , الفريق الكوري سيحظى بمزايا
!وقت إضافي
!وقت إضافي !وقت إضافي
لنفعل ذلك
لكن الجميع راهن على كوريا , لذا لن نربح الكثير
لكنك لا تعرف أبدا ما سيحدث , ايطاليا قد تفوز
!آه , إن التوتر يمزق أحشائي
هنا! في هذه اللحظة ستكون هناك فرصة لتغيير رهان
!فرصة للتغيير
إذا كنت راهنت على 5 دولارات اضافيه قبل الزمن الاضافي عندها ستحصل على فرصة لتغيير الرهان
هكذا الناس .. يأتون للأمام
سأراهن بالتأكيد على كوريا! لن تتغير
أنا أيضاً , كوريا .. للتأكيد - أنا أيضاً كوريا -
كوريا - أنا أيضاً , أنا أيضاً -
ماذا تفعل ! عزيزي ؟ يجب عليكِ تبديل الجانبين , بسرعه
اليوم .. كوريا ستفوز
!أبي بسرعه تعال إلى هذه الجهه ! بسرعة كوريا سوف تفوز
حقاً سيحصلون عليه
لن نخسر
تعال هنا
أنا ! أنا ! سأحوّل الى كوريا
!أوكي , ولكن لسوء الحظ , إنتهى الوقت
آه، هذا ليس عدلا! كيف يمكن أن يكون؟
ماذا تقصد؟ انها مثل ذلك، الآن!
هيونغ
!إذا كنت رجلا ، يجب أن تتحمل قرارك
إذا أردت التحويل , أدفع 10 دولار
لماذا 10 دولار لي ؟
!لأنك رامي رئيسي
!أنت رامي رئيسي
آه , هيونغ ّ لا اعرف كيف ندعه يذهب
حسنا ! سوف أدفع 10 دولارا، ثم 10 دولارا
!واااه
!الرامي الرئيسي لا يخيب ظننا أبداً
!لأنني رامي رئيسي
!رامي رئيسي , أجل
!لأنك رامي رئيسي
آتي سون جون الى جانبنا كذلك
آتي أكثر! إلى كوريا
كيم سيون جوون
!ما الذي تفعله ؟ بدل الجهات , بسرعة ! اللعبة على وشك أن تبدأ
إذا بقيت مستعد , لوحدي و إذا ربحت كل المال , عندها
كم سيكون ؟
....إذا بقيت في ( الفريق الإيطالي ) لوحدك , و
$و إذا ربحت كل المال , سيكون 100
عندها , سوف أبقى حتى النهاية في جانب إيطاليا
!الوقت الإضافي على وشك البدء
!إنه يبدأ ! إنه يبدأ
المعجبين يهتفون من أماكن متفرقة على الصعيد الوطني
لديهم توقعات عالية بأن كوريا سوف تهزم إيطاليا
!داي - هان - مين - كووك ( كـــ .. ـــو .. ر .. يـــا )
لي تشون سو يمرر الكرة إلى لي يونج بيو
!آهن جيونغ هوان ضربة رأسية ! هدف
هدف آهن جيونغ هوان هدف ذهبي الشوط الإضافي إنتهى , الهدف حدد الفائز
!كوريا تنتقل إلى الربع النهائي
!كوريا تفوز
!جنوب كوريا تصنع المستحيل , مرة أخرى
لقد أعدنا كتابة التاريخ بالفوز على إيطاليا
!لقد فعلناها بالوصول إلى الربع النهائي
!لقد فعلتها كوريا
!داي - هان - مين - كووك ( كـــ .. ـــو .. ر .. يـــا )
وااااو
يا إلهي , ما الذي حدث للتو ؟
من كان يعرف أنني سوف أعيش لكي أرى ذلك اليوم الذي تصل فيه كوريا إلى الدور الربع نهائي لكأس العالم ؟
!يمكنني أن أموت بسلام الآن
عزيزتي , ما الذي تفعلينه ؟ أحضري إلي أولادي الثمينين
!سوف أخرجهما جميعاً اليوم
أولاد ؟ أي أولاد؟
( آه أنت تعرف الـ 17 سنة و الـ 21 سنة ( يقصد الويسكي
!أحضريهما إلي
!أبي ! أبي ! أبي (ماذا عن الـ 30 سنة ؟ ( بالنتين ويسكي
!أنت وغد سافل ! سوف أقتلك
!لا لما تطبق فمك ؟ سوف تتزوج بعد أيام قليلة
....إذا تجرأت و تركتها مجدداً , أيها الوغد , أنا سوف
!آه , صحيح ! بما أننا سوف نفتح الويسكي , هناك أمر إضافي يجب أن نحتفل به
!لدينا خبر جيد
!هو جوون أخيراً سوف يغادر هذا المنزل غداً
.لقد قال أنه وجد منزل جديد , و سوف ينتقل إليه
!آه , هذا خبر جيد
!مثل هذا الخبر يبدوا أكثر فرحة من حقيقة كون كوريا الجنوبية إنتقلت إلى دور الربع النهائي
!هذا الوغد بقي هنا لفترة طويلة
!بسببك , لم نستطع أن نبيع المنزل
!لولاك , لكنا إنتقنا إلى شقه
هل سوف توقف عمل المنزل الفندقي ؟
أيقوو , من يريد أن يبقى في منزل فندقي هذه الأيام ؟
.هذا صحيح , فقط أنتم أيها الريفيون المختلون تحبون هذا المكان
من قد يحب هذا المكان هذه الأيام؟
.هذه الأيام , الأشخاص يحبون الأماكن التي تحوي ممرات طويله و غرف لها مفاتيح
.أراهم يبحثون عن أماكن كهذه
.إذا كانت هذه هي القضية , ما الفائده من فتح منزل فندقي ؟ من الأفضل عدم فعل ي شئ
...لعدة أسباب , أنا سوف أوقف كل شئ , و
.أنا و إن هوا سوف نعيش في راحة
.يارفاق يجب عليكم جميعاً أن تقضوا الليلة هنا
.غداً , للمرة الأخيرة
!سوف أصنع لكم طعاماً لذيذاً
!أوكي
لعابي يسيل
غرفتي ما تزال متاحه , صحيح ؟ سوف أنام هناك الليلة صحيح , سيون جوون؟
!أوكي
ما الذي تريدون أكله ؟
(أمي , أنا أريد جاب تشيل (طبق نودلز جاب تشيل , أرجوكِ
(أوه , أنا أريد جون ( بانكيك كوري
.أمي , أنا أريد أن أحزم أمتعتي , لذا لا بأس بأي شئ
!أمي , أنا أريد السمك الصخري ! سمك صخري مشوي
!أوه , وأنا أريد كرات اللحم ! كرات اللحم أرجوكِ
!حسناً , سوف أعدها جميعاً
!هو جون , مبارك لك خروجك من المنزل
!تهانيناً
!ما الذي تفعلونه يا رفاق ؟ لقد ربحنا
!داي - هان - مين - كووك ( كـــ .. ـــو .. ر .. يـــا )
.واااو , عزيزتي
بما أنها آخر وجبة لنا في المنزل جميعاً , أنت حقاً , قمتِ بتفريغ الثلاجة جيداً
..حسناً , حتى ولو
ألا تعتقدين بأنكِ أعددتِ الكثير من الطعام ؟
.أرجوك تحمل هذا فقط اليوم
.آه , أنا حقاً أكبت دموعي بصعوبة الآن
.أحسنت
أجل , أجل , أدخل , أدخل
هل نمت جيداً ؟ - أجل , أجل -
أجلس - تفضل بالدخول -
.حسناً , لنأكل
سوف آكل جيداً - سوف آكل جيداً -
إنه آخر فطور لنا
منذ أن إفتتحنا هذا المنزل الفندقي , لذا , وضعت جهدا إضافيا في الطبخ , كلوا جيداً
و أنتم يا رفاق لقد عانيتم كثيراً
لقد أعددت الكثير من الطعام , ربما لا يكون لذيذ جداً
أنا حقا أقدر انكم لا زلتم تتناولون طعامي بشهيه
أه , أمي
أمي تستمر
.تخبرني بأن أحضر أمي و أبي إلى سونتشون
متى أتيت
لقد قالت بأنها سوف تشتري لك أكثر لحم كوري ولذيذ و غالي الثمن
أيقوو ... كم هو جيد لك
أنا حقاً شاكرة لسماع هذا
أبي أيضاً أخبرني هذا
...بأنه سوف يأخذ شبكتين و
.و يقدم لكما مأدبة ساشيمي غالية الثمن من وسط البحر
.عندما تأتيان إلى سامتشونبو
.فقط حددا موعداً وسوف أرافقكما إلى هناك
حسناً
!تشيل بونغ ما الذي تفعله ؟ يجب عليك أن تأكل كثيراً
حسناً ... أبي
!لا بد بأنكم تمازحوني
! أيها الأوغاد ما الذي تفعلونه جميعاً على الطاولة الآن ؟
ألن تأكلوا ؟
آه , هؤلاء الأوغاد , يالها من مأدبة تقدم إلى الأجداد
هل هذه طاوله لتقديم طقوس الأسلاف؟
!كلوا بسرعه
.كلوا كثيراً
سوف آكل جيداً - سوف آكل جيداً -
.حسناً
.كلوا كثيراً , أنهوا جميع الأطباق اليوم
.كلوا كل شئ , يون جين لا تتركي أي شئ
.أمي
.كرات اللحم هذه لذيذة جداً
هل هو كذلك ؟ كل كثيراً , يا أولاد أنهوا أطباقكم جميعها اليوم , هل فهمتم ؟
.أمي
.أنا لم أقم بحزم أمتعتي , سوف أذهب للطابق العلوي
.أمي , لقد أكلت جيداً
أي نوع من القطن هذا ؟
.لقد إستعملته لعدة سنوات
.و مازال يبدوا في حالة جيدة
أوه , ياا
.تعال إلى هذه الجهه و أمسك به
ما هذا ؟ فقط إشتري واحدة جديدة
من يستعمل فراش كهذا هذه الأيام؟
كلا
.أنت تعلم أنه لا يمكنني النوم بدون هذه
.أمسك به
على ذكر ذلك ... أليس هذا الفراش لي ؟
أعتقد بأنه لي - ماذا ؟ -
هل هو لك . أليس لي ؟
هل أمك إشترته ؟
.لابد بأن أمك من إشترته
.لا أعلم , لقد عشنا ما لك لي و ما لي لك
.أشعر بأن ما لي هو لك
و ما لك هو لي , لك , لي , لي , لي هل هو لي ؟
هل هو لك ؟ لك , لي , لي , لك , لك , لي , لي , لك
الآن , لا أعلم ما هو لي , وما هو لك , لك , لي لي , لك
أيها المعتوه , هل تغني راب الآن ؟
إذا ماذا تقول هل هو لك أم لي ؟
.لا أعلم
.أنت فقط إستعمله
حقاً ؟ - أجل -
شكراً , صديقي , أمسك به
.أدره
.واه , إنه كبير جداً , لا أعتقد أننا سوف نستطيع ربطة
!قدمي , قدمي , قدمي , قدمي , قدمي , قدمي
لماذا وضعت قدمك هناك ؟ - يجب أن تقف على الفراش -
أه , هذا محزن - ما الذي سوف أفعله ,عندما أشتاق لكم يارفاق ؟-
.نا جيونغ , سوف أراك في زفافك
أنتم يا رفاق سوف تأتون صحيح ؟
بالتأكيد - بالتأكيد قادمون , زواج من هذا ؟ -
.يجب أن تذهبوا الآن , لا بد بأنه وقت الزحام المروري
.آه , هذا صحيح
.تادااااا
أتسائل ما إذا رأيتم هذه أم لا - ما هذه ؟ -
أوه ؟ ما هذه ؟ - ما هذه ؟ -
تباً , هيونغ نيم إنها كميرا رقمية , وهي مشهورة هذه الأيام
هل هي كاميرا؟
أين تضع الفلم؟
آه هذا الغبي الأحمق , هذه كميرا لا تحتاج إلى فيلم
إذاً؟
.أعتقد أن الأطباء ليسوا أفضل منا
يــا , إذا إلتقطت صوره , بام
.عندها يمكنك ال تتحقق منها مباشرة
.إذا لم تعجبك يمكنك محوها فوراً
.إذا أوصلت هذه للكمبيوتر
.عندها يمكنك نسخ الصوره إلى 100 أو 200 نسخه
.تباً , هؤلاء الريفيين الأغبياء , حقاً
..أبي , بما أنه أخر يوم لنا في المنزل
هل يجب أن نأخذ صوره للإحتفال ؟
.هذه الكميرا بـ 2-مليون بكسل
يمكنك أن ترى البثور و المسامات التي على وجهك , عند تقريبها . يمكنك أن تتوتر
أنا متوتر - أنا مرتاح -
بين غري , إذهب إلى تلك الجهه - هكذا , هكذا ؟ -
!بسرعه ! بسرعه - !بسرعه -
.واحد , إثنان , ثلاثة
نحن لا نتستقبل الزبائن (خطأ إملائي )
19يونيو 2002
شينتشون المنزل الفندقي أغلق
.هكذا , أصبحنا نحن أول و آخر زبائن للمنزل الفندقي
.حياتي في عمر الـ 20 عندما لم يكن هناك شئ مميز
في مدينة سيؤل حيث هناك أكثر من مئات الآلاف من الأشخاص
هؤلاء الأشخاص المميزين الذين إلتقيت بهم كالمعجزه
المكان الذي صنع الشباب لهؤلاء الشباب الريفيين
المزعجين و الصاخبين , وجعلوا الأمر مميزاً في النهاية
لقد قضينا وقت مميزاً معاً في شينتشون المنزل الفندقي
لقد بكينا
و ضحكنا
و إلتقينا
و تفرقنا
و لقد تحطمت قلوبنا
بالرغم من أن كل واحد منا مختلف عن الآخر قليلاً في الذكريات , اللقاءات و الحب
كنا معاً في نفس الوقت في نفس المكان
كالمعجزه
هل أنتِ بخير ؟ - أنا آسف , هل أنتِ بخير ؟ -
.أجل , يمكنك الذهاب
أنا آسف , أنا آسف
هل تبحثين عن شئ ما؟
آيش ... أين ذهب نعلي
.إنه نعلي المفضل
.أجاشئ , إبتعد قليلاً
هل تبيع الدجاج المقلي ؟
ماذا؟
.لا تبالي
أين ذهب نعلي ؟
.نعلي
!نعلي
.أجل , أيها المدير
آه , المشي غداً ؟
الخامسة صباحاً ؟
..آه , أنا متحمس
...أنت تعلم كم أحب الجبال , أجل , أجل
لقد فهمت سوف أعد الكيمباب بالرغم من أنني موظف مسكين الذي يريد قلب العالم الآن
X في النهاية كنا نوع جديد من الأجيال يدعى بـ الجيل
لا تحزن , كلا كلا كلا أنت لست وحيد , كلا كلا كلا
أنا سوف أكون مجنون بك دوماً
.إدرسوا
.أنتم سوف تصبحون أغبياء تلحقون بأشياء كهذه
إذهبوا للداخل
...بالرغم من أنها أصبحت أجما كثيرة الكلام
!سانغ مين أوبا ! شين تشون , دا سيول هنا
لقد كانت مفعمه بالشباب التي يمكنها أن تموت من أجل الأوبا الذين تحبهم
.. في تاريخ البشرية
لقد كنا الجيل المبارك فقط
.التي شهدت كل تلك التقنيات و التطورات
أه , صحيح , أجاشي هناك طريق ينشأ في الطريق الخارج إلى جسر سيونسان
إذهب إلى هناك ثم سر مباشرة للأمام
موسيقى السبعينات
أفلام الثمانينات
أنا كنت أفكر بأنني , من الأشخاص قديمي الطراز و المملين
تلك الموسيقى و الأفلام
لم تكن فقط موسيقى و أفلام
; تلك كانت شبابنا و أيام كانت جيده
...الآن أنا لست شاب بعد الآن , لقد أدركت ذلك
SS501 Fansubs الترجمة مقدمة من فريق
28ديسمبر , 2013
: ترجمة ناي وبس Leefa SPECIAL eRiKa-KuN : تدقيق eRiKa-KuN : إنتاج و رفع Amira
في 4 أيام , سوف نصبح في الـ 40
إلى كل الـأشخاص الذين أعمارهم 40 في كوريا
و إلى كل الأشخاص الذين نجوا خلال الـ تسعينات
.لهذا اليوم , أنا أوجه هذه الكلمات لكم
بأننا عشنا أيام جميلة جداً
شبابنا المشع الذي أشرق
و شغفنا في حبنا , هل تتذكرون ذلك؟
هكذا , قضينا سنواتنا الماضية جيداً
لذا نحن مقبلون على موسم ربما يكون صعب في حياتنا
أنا أقترح أن نعيش بشغف
.هذه الأيام العاطفية و النقية
تلك التي أشتاق إليها كثيراً
هل سمعت؟
.إذا كنت سمعت , إذاً أجبني
.التسعينات
. شكراً لمتابعتكم دراما أجبني 1994